Mate.Bike is an electric bike company from Copenhagen. In the biking capital of the world, the bikes are envisioned and designed, and they have already hit the roads around the world.

Now, thanks to a crowdfunding campaign, they have entered the Japanese market, as Mate X has had a very successful launch in Japan. Within 24 hours the crowdfunding campaign was secured 100%. After 6 days it was 700%.

The Trade Council is now assisting this launch, and it is a first for both the company and for us, as it is our first time for brand and product entry to market through a crowdfunding platform.

“We can take valuable learnings from this case for our clients entering the Japanese market in the future,” says Senior Commercial Officer Kazufumi Okazaki.

You can read more about Mate.Bike here

日本の皆さま、こんにちは

MATE.BIKE、世界で最もクールな折りたたみ式eBIKE（電動自転車）を発売

刺激的で持続可能なニュースが、都市のモビリティのワクワクする世界に向けて発信されました。ケンダル・ジェンナー、ケイト・ハドソン、ローラといったスターにすでに支持されている、世界で最もクールなeBikeが、まもなく日本の賑やかな通りとまだ足を踏み入れた人の少ない道を駆け巡ります。この自転車界のテスラは、現在、日本の規制に合わせて設計調整中で、その折りたたみ式のデザインにより、移動や保管が簡単になります。

MATE Xは、Camp-fire.jpでのクラウドファンディングキャンペーンにより、日本市場での発売に至りました。現地の規制により、これまでは人気のeBikeが『日の昇る国』に登場することは禁じられていました。しかし、数多くのリクエストの結果、日本の自転車愛好家はようやく、日本の法律に適合するように特別に設計された限定版のMATE Xを手に入れることができるようになります。

「私たちはこれで、デンマークのデザインとお洒落でクールな自転車カルチャーを、地球で最もテクノロジーに詳しい人々にお届けします。あらゆるサイクリスト、あらゆる”サイクルジャーニー”、あらゆる状況に最適なeBikeです」と、共同創設者のジュリー・クロンストロムカートンは語ります。  

MATE X なら、どこに行っても注目の的

MATE.BIKEは、eBikeたちを着想・設計した若く活気に満ちた会社で、世界のサイクリングの首都でペダルへの愛にフォーカスして自転車づくりに情熱を注いでいます。デンマーク、コペンハーゲン。MATE Xはすでに世界中にセンセーションを巻き起こしており、15,000台以上が販売・出荷されています。市場のお手頃な価格帯の範囲内で、楽しくパワフル、ハイスペックなeBike、MATE Xに乗るあなたは、どこに行っても注目を浴びます。MATEは最初から、欧米の主要メディアの数多くの賞賛とポジティブなレビューを受けてきています。

太いファットタイヤで持続可能かつ安全なモビリティ

MATE Xは高速ですが、安全です。MATE Xは、デュアルコンセプト、物理的な大胆さ、頑強さ、そしてリムが幅広いファットタイヤセットを備え、街乗りとマウンテンベンチャーの両方に向けて設計されています。快適な通勤だけでなく、アドレナリンが沸くライフスタイルも楽しめます。

「最初のモデルであるMATEクラシックは、2019年の『ベストインテスト』eBike賞を受賞しています。MATE Xは、オリジナルのMATEをさらに改良するあらゆるもので構築されています。私たちはただひたすら、その独自の機能を増幅しただけです！つまり、MATE Xはより高速で、より強力、そしてすべてにおいて良くなっています。印象的な48Vバッテリーと組み合わせ、はるかに強力なモーターが特徴です。これにより、55マイル（88.51km）もの距離に渡り、毎時20マイル（32.19km）を超える速度に到達することが可能です」と、共同創設者のクリスチャン・アデル・マイケルは語っています。

MATE Xの2つのバリエーション：「250」と「250+」。各バージョンには250ワットのモーターが搭載されており、自転車は最高時速24 kmです。さらに、指先でかける自動調整油圧ブレーキ、またはディスクブレーキのどちらかを選択できます。また、自転車は調整可能なサスペンション、一体型スマートフォンホルダー、USB充電ポート、およびShimano 8スピードカセットギアシステムを搭載しています。MATE Xは折りたたみ式設計で、移動や保管が簡単です。

MATE Xの詳細、バリエーション、仕様をすべてご覧ください（Camp-Fireキャンペーンへのリンク）。 sdqforma

MATE.BIKEによるプレスリリースより抜粋。詳しくはこちらでもご覧頂けます 6