昨年、駐日デンマーク大使公邸にMargrethe Odgaardの監修によって製作された、「Dining with Design」という23個の美しく新しいデザインの食器が届きました。これは、17人からなるデンマークのコンテンポラリー工芸メーカーとデザイナーによって製作されたもので、日本のデザインに影響を受け、ほとんどの作品はこのコレクションのために特別にデザインされたものです。

今回のコレクションは、デンマーク芸術財団による「Art in Embassy」というプログラムの一環として導入されました。このプログラムは、選ばれたアーティストやメーカーからの作品を大使館に持ち込み、デンマークの現代アートやデザインの中から最高のものを紹介するものです。選定された作品は、カトラリーやプレートをはじめ、ボウルやテーブルクロスなど多岐にわたります。

大使公邸に届いた食器は2021年春、東京2020オリンピックのボート競技開催地の秋田県大潟村に展示されました。この競技にはデンマーク代表選手も出場します。大潟村は、駐日デンマーク大使館との包括的な交流を促進するための合意（MoU）も締結しています。

展示期間中には、彫刻家の鎌田俊夫氏が、地元の人々を対象にデンマークの食器を描くスケッチ教室を開催しました。そこで描かれたスケッチは、食器やスケッチ教室の写真とともに、大潟村干拓博物館に展示されました。これらの様子は、写真をご覧ください。

展示会の目的は、地元の人々や観光客の方々にデンマークのデザインと文化を紹介することでした。日本と同様、デンマークでは食器のデザインも重要な文化的役割を果たしています。それらは単に食事のための機能的なものであるだけでなく、感覚的で審美的な表現を含んでいます。「Dining with Design」コレクションの監督であるMargrethe Odgaardは、次のように述べています。「ゲストは、品質、職人技、細部へのこだわりを感じられる食卓からは、愛情のこもったジェスチャー（おもてなし）を感じることができます。」

大潟村の人々は文化交流の一環として、巧みに作られた作品について学びやスケッチを通して直接体験しました。

Last year, the Royal Danish Embassy received 23 beautiful pieces of new tableware design curated by Margrethe Odgaard under the headline “Dining with Design”. Inspired by Japanese design and created by 17 contemporary Danish craft makers and designers, most of the pieces were made specifically for this collection.

The project was initiated by the Danish Arts Foundation as part of the programme Art in Embassy, which brings works by contemporary artists and makers into selected embassies to showcase the best of Danish art and design. The objects varies from cutlery and plates to bowls and tablecloths.

In the spring of 2021, the collection has been displayed in Ogata Village in Akita prefecture – an Olympic host town for the Danish rowing athletes competing in the Tokyo 2020 Olympics. Danish. Additionally the city has a MoU (Memorandum of Understanding) on promotion of comprehensive exchange with the Royal Danish Embassy in Tokyo.

During the exhibition, resident sculptor Toshio Kamada directed a sketching class for locals who drew the Danish tableware. The sketches were later displayed in The Polder Museum of Ogata Village along with the design objects themselves and pictures from the sketching class. All of which you can see below.

The aim for the exhibition was to expose locals and tourists to Danish design and culture. Just like in Japan, the design of tableware plays an important cultural role in Denmark. They are not merely functional objects for a meal but have in them a sensory, aesthetic expression. Curator of the collection, Margrethe Odgaard, puts it this way: “A table set with objects of quality, craftsmanship and care for details will be felt as a loving gesture by the guests.”

By studying and sketching the skilfully created pieces, the people of Ogata Village experienced this first hand as part of the cultural exchange.