ジャパンデザインフェスティバル in コペンハーゲン（デンマーク）

11月13日から14日にかけての週末、コペンハーゲンでジャパンデザインフェスティバルが開催されます。イベントは工芸に焦点をあてており、デンマークと日本の工芸作品を展示します。デザイナーのラース・ヴァイェン（Lars Vejen）、モタラス（Motarasu）、ペーパーアーティストの高田ケラー有子など、東京のデンマーク大使館に度々出展しているアーティストや企業がイベントに参加しています。会場では紙、手作りのガラス、陶器、銀製品、木製家具、日本の木製ブロックプリントで作られたランプなどをご覧いただけます。このイベントは、両国の緊密なデザインと美学の関係性を示すこと、特に共通の特徴である丁寧に作られたアイテムと天然素材への理解を示すことを目的としています。Seidokan Japan Centerを含む主催者は、「両国間の物理的な距離にもかかわらず、デザインと工芸の伝統においてお互いに大きな影響を与えてきた」と述べています。イベントと出展者の詳細については、こちらをご覧ください（Kunstnerne – Japansk Designfestival 2021）。

Japanese design Festival in Copenhagen

In the weekend of November 13 to 14, a Japanese Design Festival is held in Copenhagen. The event focuses on craft and both Danish and Japanese crafts people join the event that includes people and companies that have often exhibited at the Danish embassy in Tokyo including the designer Lars Vejen, Motarasu, the paper artist Yuko Takada Keller as well as many others that show lamps made of paper, handmade glasses, ceramics, silverware, wooden furniture and Japanese wood block prints. The purpose of the event is to show the close design and aesthetic ties between Denmark and Japan and in particular how carefully crafted items and an understanding of natural materials are common denominators. The organisers – that include Seidokan Japan Center – state that the two countries’ design and craft traditions have had a profound influence on each other despite the physical distance. Read more about the event and the exhibitors here: Kunstnerne – Japansk Designfestival 2021

Copyright: picture from Kunstnerne – Japansk Designfestival 2021 website