21_21 DESIGN SIGHTにて開催中の企画展「The Original」に、デンマークのデザイナーによるプロダクトやデンマークの企業のプロダクトが複数展示されていますのでご案内いたします。

本展では、世の中に深く影響を与えるデザインを「The Original」と定義し、紹介します。ただし、ここでいう「The Original」は必ずしもものづくりの歴史における「始まり」という意味ではありません。多くのデザイナーを触発するような、根源的な魅力と影響力をそなえ、そのエッセンスが後にまでつながれていくものです。

これまで21_21 DESIGN SIGHTでは、「デザインは生活を楽しく、豊かにし、思考や行動の可能性を広げてくれるものである」という考えに基づき展覧会を開催してきました。生活の中にある多様なデザインは、その歴史のなかで影響し合い、時代に求められるかたちへと展開し続けています。しかし、生活様式が目まぐるしく変化する現代の社会では、そのデザインのエッセンスを見失いがちであるだけではなく、あふれる情報の中で、それに出会おうとする意欲すらも薄れているかもしれません。

世界の流行や潮流（トレンド）に適応することではなく、目の前にあるデザインの参照点であり、すべての端緒となる「The Original」をたどること。そしてあらためて見つめ直すことは、デザインの時間を超えた文脈と、それらを生み出したデザイナーたちとのつながりをもたらすでしょう。

会場では、デザインの第一線で活躍する3名—本展ディレクターの土田貴宏、企画原案の深澤直人と企画協力の田代かおるによって選ばれた約150点のプロダクトを展示。家具、食器からテキスタイルや玩具などの「The Original」が並びます。あわせてその魅力を伝える写真やテキスト、選考過程や関係性を説明する資料などを通して、「The Original」の背景にある考え方をあますところなく紹介します。

私たちの日常にあるデザインをつぶさに見ていくと、創造の原点となったものは個人と社会のヴィジョンの交点に生まれてきたとも言えます。それらに「The Original」として再び目を向けることが、未来のデザインを生み出し、思考や行動の可能性を広げることにつながると信じています。

 

■ デンマークのデザイナーによる出展作品

アルネ・ヤコブセン:               レバーハンドル12-4044型（AJ97）

セシリエ・マンツ:                   CMA “Clay”

クリス・リルゲンベルク・ハルストロム:       ジョージスツール

クララ・フォン・ツヴァイベルク:      ペーパーペーパービン

ダン・スヴァース:                    ワイヤーチェア

フィン・ユール:                        FJ ボウル（フルーツボウルウィズトウズ、サラダボウルスモール）

ハンス・ボーリン:                    ダック、ダックリング

ヘニング・コッペル:               時計、温度計、湿度計

イェンス・クイストゴー:         コベンスタイルチリレッド（両手鍋3cm、片手鍋13cm、両手鍋18cm）

コーア・クリント:                    KK87830 プロペラスツール

ノーム・アーキテクツ:　           マーブルウォールクロック

ピート・ハイン、ブルーノ・マテソン: スーパー楕円テーブル

ポール・ヘニングセン:　         PH 3 1/2-3 グラスペンダント

ヴェルナー・パントン:            パンテラフロア、パンテラテーブル、パントノヴァ（コンヴェックス、コンケイヴ）

ヴィブケ・クリント:                ラグ VK-1

 

■ デンマークの企業からの出展作品

astep

ジノ・サルファッティ:           レ・スフェレモデル 2109/16/14

 

HAY

ブルーノ・レイ:                        レイチェア

レオン・ランスマイヤー:         リボルバースツール、リボルバーバースツール（ロウ、ハイ）

ミュラー・ヴァン・セヴェレン:           カラーキャビネット W. ガラスドアフロア-ラージ-マルチ

 

Karakter

アルド・バッカー:                    コーヒーテーブル

アキッレ・カスティリオーニ、ジャンカルロ・ ポッツィ:　トリオ

 

Kvadrat

ナナ・ディッツェル:               C-326 ハンギングエッグチェア、ハリンダル 65

ロナン & エルワン・ブルレック: レディメイドカーテン

 

Lego

オーレ・キアク・クリスチャンセン（創業者）：      レゴ®ブロック

 

Louis Poulsen

ポール・ヘニングセン：          PH 3½-3 グラスペンダント

 

Muuto

ミカ・トルバネン:                   レストアバスケット

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PHOTO: UNTITLED (THE FORMS THAT DESIGNERS FIND OUT #442-1126), 2022 © GOTTINGHAM

IMAGE COURTESY OF 21_21 DESIGN SIGHT AND STUDIO XXINGHAM

 

■ 開催概要

21_21 DESIGN SIGHT企画展「The Original」

会期                 2023年3月3日（金）ー6月25日（日）

会場                 21_21 DESIGN SIGHT ギャラリー1＆2

休館日             火曜日

開館時間         10:00ー19:00 （入場は18:30まで）

* 六本木アートナイト特別開館時間：5月27日（土）10:00ー22:00（入場は21:30まで）

入場料             一般1,400円、大学生800円、高校生500円、中学生以下無料

* オンラインチケットのご購入は、ArtStickerをご覧ください

 

主催                 21_21 DESIGN SIGHT、公益財団法人 三宅一生デザイン文化財団

後援                 文化庁、経済産業省、港区教育委員会

特別協賛         三井不動産株式会社

 

展覧会ディレクター                土田貴宏

企画原案                                 深澤直人

アートディレクター                 佐藤 卓

グラフィックデザイン           飯田将平（ido）

会場構成                                 吉田裕美佳（FLOOAT, Inc.）

企画協力                                 田代かおる

写真                                         ゴッティンガム

 

お問合せ         21_21 DESIGN SIGHT

info@2121designsight.jp

03-3475-2121

公式サイト     https://www.2121designsight.jp/program/original/

 

 

We are pleased to inform you that several products by Danish designers and products of Danish companies are exhibited in the exhibition “The Original” currently being held at 21_21 DESIGN SIGHT.

This Exhibition gathers designs that have exerted a deep influence on daily life. These we define as The Original. The Original, however, does not only signify the “beginning” of a history of making. Its role is also to stimulate and challenge later designers. The Original is endowed with a fascination to ensure its lasting influence, and its essence will remain long afterwards.

21_21 DESIGN SIGHT has organized previous exhibitions on the concept of “design making life richer and more enjoyable, with the power to expand possibilities of thought and action.” Important designs influence each other, developing histories. Items assume different forms according to the needs of the time. Nowadays society and lifestyles change so fast that we risk forgetting the very essence of design work. We lack even the urge to seek it out, as all is drowned in the superfluity of information.

This Exhibition does not follow each fashion and trend. Instead, by reconsidering The Original, as a reference point and a clue to today’s designs, we bring you timeless starting-points for design, and reveal links to the designers who created them.

Some 150 products designated as The Original are exhibited, selected by three forefront figures in today’s design world, Takahiro Tsuchida as Exhibition Director, Naoto Fukasawa as Supervisor and Kaoru Tashiro as Planning Associate. The items range from furniture, tableware, and textiles to toys. Accompanying the objects they have chosen are images and texts, explicating the works, documenting the process of selection, and pointing out connections between the pieces on show. The exhibition philosophy is laid comprehensibly and enjoyably.

To investigate designs surrounding us closely is to realize how the finest sparks of creation come at the intersection of individual and social vision. This Exhibition will bring up attention to these works – The Original – in the hope of broadening thought and action, and assisting the birth of future design.

■ Exhibited Products by Danish designer

Arne Jacobsen:           Lever handle 12-4044 (AJ97)

Cecilie Manz:              CMA “Clay”

Christina Liljenberg Halstrøm:  Georg Stool

Clara von Zweigbergk:   Paper Paper Bin

Dan Svarth:                  Wire chair

Finn Juhl:                     FJ Bowl (Fruit Bowl with Toes, Salad Bowl Small)

Hans Bølling:              Duck, Duckling

Henning Koppel:        Clock, Thermometer, Hygrometer

Jens Quistgaard:         Kobenstyle Chili Red (Casserole 4Qt, Saucepan 1Qt, Casserole 2Qt)

Kaare Klint:                 KK87830 Propeller Stool

Norm Architects:         Marble Wall Clock

Poul Henningsen:       PH 3 1/2-3 Glass pendant

Piet Hein, Bruno Mathsson:  Superellipse Table

Verner Panton:            Panthella Table, Panthella Floor, Pantonova (Concave, Convex)

Vibeke Klint:                Rug VK-1

 

■ The Exhibited Products by Danish manufacturer

astep

Gino Sarfatti:               Le Sfere Model 2109/16/14

 

HAY

 

Bruno Rey:                  Rey Chair

Leon Ransmeier:         REVOLVER STOOL,  REVOLVER BAR STOOL (LOW, HIGH)

Muller van Severen:    Colour Cabinet W. Glass Doors Floor-Large-Multi

 

Karakter

Aldo Bakker:                Coffee Table

Achille Castiglioni, Giancarlo Pozzi: Trio

 

Kvadrat

Nanna Ditzel:              C-326 Hanging Egg Chair, Hallingdal 65

Ronan & Erwan Bouroullec: Ready Made Curtain

 

Lego

Ole Kirk Christiansen (Founder):　LEGO® bricks

 

Louis Poulsen

Poul Henningsen:       PH 3½-3 Glass pendant

 

Muuto

Mika Tolvanen:           Restore Basket

 

 

■ Exhibition Outline

Date                            March 3 (Fri) – June 25 (Sun), 2023

Venue                         21_21 DESIGN SIGHT Gallery 1 & 2

Closed                         Tuesdays

Opening Hours           10:00 – 19:00 (Entrance until 18:30)

* Special opening hours for Roppongi Art Night: May 27 (Sat) 10:00 – 22:00 (Entrance until 21:30)

Admission                    General ¥1,400 / University Students ¥800 /

High School Students ¥500 / Junior High School Students and under may enter for free

* Online Tickets are available via ArtSticker

 

Organized by                21_21 DESIGN SIGHT, THE MIYAKE ISSEY FOUNDATION

In Association with     Agency of Cultural Affairs; Ministry of Economy, Trade and Industry;

MINATO CITY BOARD OF EDUCATION

Special Sponsor          Mitsui Fudosan Co., Ltd.

 

Exhibition Director     Takahiro Tsuchida

Supervisor                     Naoto Fukasawa

Art Director                   Taku Satoh

Graphic Design            Shohei Iida (ido)

Space Design                Yumika Yoshida (FLOOAT, Inc.)

Planning Associate     Kaoru Tashiro

Photography                Gottingham

 

Inquiry          21_21 DESIGN SIGHT

info@2121designsight.jp

03-3475-2121

official website            https://www.2121designsight.jp/en/program/original/