'

イルムス・ボリフス旗艦店のクリスマスディスプレイ / Christmas in Illums Bolighus

イルムス・ボリフス旗艦店のクリスマスディスプレイ / Christmas in Illums Bolighus

毎年クリスマスの季節が訪れると、コペンハーゲンにあるイルムス・ボリフスの旗艦店の店頭はクリスマスのウィンドウディスプレイで飾られます。今年のクリスマスディスプレイのテーマは「”A magical Christmas” (マジカルなクリスマス)」。イルムス・ボリフスのクリスマスディスプレイは、クリスマスの時期のコペンハーゲンの街角に彩りを添えます。今年のディスプレイは、新しく降った白い雪からインスピレーションを受けたもの。太陽をイメージしたほんのりピンク色の混ざったライトから光を放ち、雪に当たったときにユニークな外観を与えます。ウィンドウディスプレイの様子を下記のビデオでご覧頂けます。

Every year, Illums Bolighus does a window display in their flagship store in Copenhagen. This year the theme is “A magical Christmas”. In their window display, Illums Bolighus once again creates a small wonderful Christmas eco system. This year the display is inspired by the newly fallen white snow, with a hint of rosa to emulate when the sun the unique look snow gets when hit by the sun. Below you can see a video of the wonderful window display.

(Credit: Illums Bolighus)

Illums Bolighusは忙しいクリスマスの時期に、リラックスした時間を過ごしながらインスピレーションを得ることができる小さな世界を創り出します。今年の展示は、シンプルでスタイリッシュ、そして美しいクリスマス「ヒュッゲ」の精神を真に表しています。

またイルムス・ボリフスは、デンマークならではのクリスマス関連製品をご覧頂けるすべてチェックできるイルムス・ボリフスのクリスマスショップでは、可愛らしい「カレンダーライト」からデンマークのクリスマス人形、オーナメントなどをご紹介しています。下記のリンクからぜひご覧ください。

(Credit: Illums Bolighus)

Illums Bolighus uses this opportunity to create a small space in an otherwise busy Christmas time, where one can relax and be inspired. This years display truly shows the spirit of a “hyggelig” Jul. Simple, stylish, and beautiful.

Illums Bolighus also invites you inside their Christmas shop, where you can see everything that is Danish Christmas. From cute “calendar lights”, to Danish Christmas figures, and ornaments. Please take a look:

(Credit: Illums Bolighus)

Illums Bolighusのクリスマスコレクションの詳細(デンマーク語)は、こちらをクリックしてください。

Illums Bolighusのコレクションの詳細は、こちらをクリックしてください。

そのほかイルムス・ボリフスの美しいデザインをご覧になりたい場合は、こちらをクリックしてイルムス・ボリフスの公式ホームページをご覧ください。

(Credit: Illums Bolighus)
If you want to see more of Illums Bolighus Christmas collection and read their article please click here (Danish).

If you want to see more of Illums Bolighus collection, please click here.

If you want to see more beautiful design from Illums Bolighus, please click here for their homepage.