代官山ヒルサイドテラスや近隣の多彩な“住人”たちが共につくりあげる代官山の秋の風物詩「猿楽祭―さるがくまつり」。毎年恒例のお祭りが今年もいよいよ今週末11月5日（土）～6日（日）の2日間開催されます。
お祭りに合わせて毎年デンマーク大使館で開催してきた「Denmark Open Days（デンマーク オープン デイズ）」も開催されます！今年は、チーズ、ソーセージ、シーフード、パン、クッキー、アイスキャンディー、オーガニックの乳製品やハーブを使った製品、ジュース、ビールやウィスキーなど20社を超えるのデンマークの食のブランドが大集合するDanish Days in Daikanyama（デーニッシュ デイズ in 代官山 ）が同時開催されます。デンマークの豊かな食文化を各社ブースで体感頂ける他、デンマークホットドックスタンドも登場します。食の各出展企業の詳細は、こちらのウェブサイトからご覧頂けます。
また、大使公邸のガイド付きツアー（※事前登録制）や日本でも人気のデンマークのアウトドアブランドNordisk（ノルディスク）によるテントやアウトドアグッズの展示も行います。大使公邸でのガイド付きツアーでは、大使公邸の建築や公邸内で普段使われているデンマークの家具や照明、テーブルウェア、アート作品をご覧頂けます。また今回ウィスキーのブランドSatuning Whisky（スタウニング・ウィスキー）の来日を記念して、デンマークを代表するデザイナーの一人であるフィン・ユールのウィスキーチェアーの特別展示も行います。
アウトドアエリアでは、ノルディスクのテントやタープ、アウトドアグッズ展示と、古いテント生地を使ったキーホルダー作りのワークショップなども行われます。代官山でデンマークの食やライフスタイルを味わって頂けるイベントです。皆様のご来場をお待ちしております。
場所： デンマーク大使館（渋谷区猿楽町29-6）
定員： 混雑状況により、入場をお待ち頂く場合があります。
日時： 11月5日(土)、6日(日) 11:00～18:00
※大使公邸のガイド付きツアーは、11月5日（土）～6日（日）両日、下記スケジュールにて行います：
①11:30～12:00
②14:00～14:30
③15:00～15:30
④16:00～16:30
事前登録の受付につきましては、5日・6日両日、①②の会の受付を10:30～11:00の間に、③④の会の受付を13:00～13:30に大使館入口ゲート脇にて行います。各回定員制で、先着順となります。満員になり次第、受付を締め切らさせて頂きます。
Come experience a taste of Denmark during Sarugaku Matsuri!
On Nov 5th and 6th, we will open our courtyard to the public. This year will be very special since a large number of Danish food companies will join what we call DANISH DAYS IN DAIKANYAMA. So, get your taste buds ready for some organic and sustainable food delights from Denmark! The embassy courtyard will be transformed into a Danish food showcase for all to enjoy and will be open on Saturday November 5th and Sunday November 6th (both days 11:00-18:00). The participating companies will sample their products and you will have a chance to try some very unique products. There will be seafood, pig meat, poultry, bread and cheeses for all to enjoy. For the ones with a sweet tooth also ice pops, butter cookies, energy bars and Danish pastry for the ones and for drinks – beer, organic vodka, whisky, gin tonic and a very exclusive cherry wine from Denmark and don’t forget to try our classic Danish hot dog and even the speciality “grill medister” a.k.a. the “big bad boy”. A share of the hotdog sales will go to support Ukraine, so remember: the more you eat the more you support. Finally, we will also have a selection of high-quality outdoor products from Denmark. Access to the courtyard is free of charge, so come and be surprised and inspired by the great and sustainable food products from Denmark.
Visitors can also sign up for a guided tour in the Residence of the Ambassador* (*Pre-registration is needed. Please see below section for details.) In the tour, you can experience the Danish furniture, tableware and art pieces in the Ambassador’s Residence. Additionally, on this special occasion of having Stauning Whisky from Denmark, you can also experience Whisky Chair, designed by Finn Juhl.
In the courtyard, you can also experience Danish outdoor lifestyle with tents, tarps and camping gears made by Nordisk. You can also join the workshop to make key rings utilizing used tent.
It will be a fun event where you can enjoy Danish food, indoor and outdoor lifestyle! We all look forward to seeing you at the event!
*Please see below for the time schedule for guided tours in the Residence of the Ambassador:
①11:30～12:00
②14:00～14:30
③15:00～15:30
④16:00～16:30
You can sign up for the tour at the entrance gate to the Embassy courtyard on each day between 10:30～11:00 for time slots ①&②、between 13:00～13:30 for time slots ③&④. The number is limited. First come, first served!
SIGN INTO YOUR ACCOUNT