デンマークの家具ブランド、アイラーセン（N. Eilersen A/S）は、スウェーデンのピエール・シンドル（Pierre Sindre）とのコラボレーションによる新しいエレガントなラウンジチェアを発表しました。

アイラーセンのデザイナーとしての道のりは、1895年初頭に23歳の若さで「完璧な」馬車の製作に着手したときに始まりました。それ以来彼は、馬車や自動車、バスの製造を強みとしてきました。この時、デンマークで初めて蒸気を利用して、木材を曲げる加工技術を確立したのがアイラーセンです。

イノベーションと伝統は今でも会社の本質であり、それによりクラシックな製品を生かし、長年にわたって認められてきました。今年度、アイラーセンは創設者にまつわるストーリーや会社のロゴ、馬車のシルエットにちなんだモダンな椅子を発表します。

このモダンな椅子はアイラーセンが位置するデンマーク中部の島、フュン島（Funen）にちなんで名付けられ、特徴的な馬車のデザインを参考にした彼独自の型で構成されています。

椅子をデザインしていく中で今回のコレクションは、アイラーセンのソファと同じDNAを再現するという一つの意図を持って作成されました。言い換えれば、「座り心地」と「一生もの」を重視した家具を開発する、という伝統を継続することを目的としています。

機能性と人間性を重視するデザイナー、ピエール・シンドルとのコラボレーションにより、アイラーセンのソファと同じレベルの快適さを備えた、思いやりのある豪華な椅子が生まれました。

フュンという名の椅子は、糸をはじめ、成長の遅いスカンジナビアの松の木をあえて選択するなどの目に見える部分だけではなく、強い耐久性などの目に見えない部分にまでこだわりました。エレガントな印象を残しつつも、品質と機能性の両方を大切にする製品となっています。

アイラーセンのソファと同様に、これらのモダンな椅子には2つのバリエーションがあります。高さ73cmと89cmの異なるサイズのアームチェアです。いずれも、日本への導入は未定です。

Danish furniture company N. Eilersen A/S has launched a new elegant lounge chair in collaboration with Swedish designer Pierre Sindre. Starting from the very beginning in 1895, the history of Eilersen design began when Niels Eilersen at the young age of 23 set out to create the “perfect” carriage. From then Niels Eilersen had his strength in the manufacture of wheels for horse-drawn carriages and bodywork for cars and buses, where he was the first in Denmark to produce bend wood using steam.

Innovation and tradition are still the essences of the company today, which has given life and name to classics over the years. This year Eilersen presents its modern chain inspired by its founder’s back-story and company logo, a carriage portrayed in a silhouette.

Named after the island where Eilersen is located, Funen, and constructed with Eilersens distinctive moulded back referencing the characteristic design of the carriage, the modern chair was created with the single ambition of recreating the same DNA as in its Eilersen sofas in other words the aim was to continue the tradition of developing furniture grounded in comfort and longevity.

The collaboration with Pierre Sindre, whose design is characterised by functionality and humanity has thus, resulted in a generous and opulent chair with the same level of comfort as known from Eilersen sofas.

Visually Funen leaves an elegant impression, expressing a passion for details in both the invisible functions, which safeguards durability – from the choice of thread to the slow-growing Scandinavian Pine tree for production – and the much more visible qualities.

Similar to Eilersen sofas the modern chair is available in two variants: a lower armchair of 73 cm and a taller one of 89 cm. For curious and interested souls in Japan, the chair will be available in Actus later this year or early 2022.