Keywords Archives: japanese

デンマークと日本のデザインデュオ ‐猪田恭子とニルス・スヴェイェが家具デザインのインスピレーション、影響力、パートナーシップについて語る 「The architect and design duo」は2000年にINODA + SVEJEを設立。2013年には、ミラノにスタジオを備えた家具ショールームを開設しました。彼らの製造パートナーの中には日本の宮崎椅子製作所があります。 パートナーシップは、伝統的な家具製作者として、また現代のCNC（コンピュータ数値制御）を利用した木工ができる人を見つけたいという願望から始まりました。 この度、駐日デンマーク王国大使館は、INODA + SVEJEのパートナーシップ、デザインの影響、メーカーとの協力関係、デンマークと日本のデザインが組み合わさった絡み合ったデザインの特徴などについてインタビューすることができました。 お二人は、どのようにして出会いましたか？ Inoda & Sveje: 私達は、デザイナーとして独立し、それぞれのキャリアをスタートさせた頃、ミラノで出会いました。デザインプロセスに近代的なテクノロジーを織り交ぜる仕法について共通の興味を抱いていることに共感しました。それとともに、公私ともに付き合うようになりました。共同で事...